-
1 Reliquien auffinden
сущ.христ. обрести мощи -
2 selbst
selbst I pron dem сам, сама́, само́, са́миich selbst habe ihn gesprochen я сам с ним говори́лich habe ihn selbst gesprochen я говори́л с ним сами́мdas muß ich selbst tun я до́лжен сде́лать э́то самer selbst ist gekommen он сам пришё́лerkenne dich selbst! позна́й самого́ себя́!mir tut es selbst leid мне самому́ (о́чень) жальer ist nicht mehr er selbst он сам не свой; он уже́ на себя́ не похо́жer ist die Gerechtigkeit selbst он сама́ справедли́вость [воплоще́ние справедли́вости, воплощё́нная справедли́вость]sich selbst belügen обма́нывать самого́ себя́er war sich selbst überlassen он был предоста́влен самому́ себе́eine Sache sich selbst überlassen пусти́ть (како́е-нибу́дь) де́ло на самотё́кdas hat er alles aus sich selbst getan он сде́лал всё э́то по со́бственному побужде́нию [жела́нию]mit sich selbst sprechen разгова́ривать с сами́м собо́йer muß von selbst kommen он до́лжен прийти́ сам (по со́бственному побужде́нию), das Fenster öffnete sich von selbst окно́ само́ откры́лосьdas versteht sich von selbst э́то само́ собо́й разуме́етсяvon selbst geht die Sache nicht само́ собо́й (без посторо́нней по́мощи) э́то де́ло с ме́ста не сдви́нетсяzu sich selbst kommen прийти́ в себя́, очну́ться; обрести́ себя́ [своё́ я]Lump du! - Selbst einer! ты негодя́й! - Сам негодя́й! [От негодя́я слы́шу!]jeder ist sich selbst der Nächste посл. своя́ руба́шка бли́же к те́луselbst getan ist wohl getan посл. не наде́йся, дед, на чужо́й обе́дhilf dir selbst, so hilft dir Gott посл. на бо́га наде́йся, а сам не плоша́йselbst ist der Mann посл. своя́ рука́ влады́каselbst II prtc да́же; selbst er hat sich geirrt да́же он оши́бся; selbst wenn ich könnte, täte ich es nicht да́же е́сли бы я мог, я бы э́того не сде́лал
См. также в других словарях:
Базилика Святого Климента — Базилика Базилика святого Климента Basilica di San Clemente … Википедия
Павло-Обнорский монастырь — Монастырь Свято Троицкий Павло Обнорский мужской монастырь … Википедия
Досифея Киевская — Досифея Имя в миру: Дарья Тяпкина Рождение … Википедия
Амфитеатров, Валентин Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амфитеатров. Протоиерей Валентин Николаевич Амфитеатров Род деятельнос … Википедия
ВАССИАН И ИОНА ПЕРТОМИНСКИЕ — († 1566 или июнь 1561), преподобные (пам. 12 июня, 5 июня, в 3 е воскресенье по Пятидесятнице в Соборе Новгородских святых, в субботу между 31 окт. и 6 нояб. в Соборе Карельских святых и 9 авг. в Соборе Соловецких святых). Рассказ о гибели В. и И … Православная энциклопедия
Боголеп Черноярский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Боголеп. Боголеп Черноярский … Википедия
Житие Даниила Переяславского — составлено после 1553 г., по С. И. Смирнову – между 1556–1562 гг., вскоре после смерти Даниила (ум. в 1540 г.) его учеником, имя которого в Ж. не названо. По высказанному в разное время предположению (А. И. Свирелин, П. Г. Васенко и А. П.… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
БОГОЛЕП ЧЕРНОЯРСКИЙ (Ушаков Борис Яковлевич) — (Ушаков Борис Яковлевич; 2.05.1647 1.08.1654 (1659?)), св. прав. отрок схимонах (пам. 24 июля и во 2 ю неделю по Пятидесятнице в Соборе Всех святых, в земле Российской просиявших). Известные списки жития и чудес Б. Ч. датируются XIX в.:… … Православная энциклопедия
ГРИГОРИЙ I ВЕЛИКИЙ — [Двоеслов; лат. Gregorius Magnus] (ок. 540, Рим 12.03.604, там же), свт. (пам. 12 марта; в совр. католич. Церкви 3 сент. день интронизации), папа Римский (3 сент. 590 12 марта 604), отец и учитель Церкви. Жизнь Источниками жизнеописания Г. В.… … Православная энциклопедия
Мотивы поэзии Лермонтова — МОТИВЫ поэзии Лермонтова. Мотив устойчивый смысловой элемент лит. текста, повторяющийся в пределах ряда фольклорных (где мотив означает минимальную единицу сюжетосложения) и лит. худож. произв. Мотив м. б. рассмотрен в контексте всего творчества… … Лермонтовская энциклопедия
Полтергейст: Наследие — У этого термина существуют и другие значения, см. Наследие. Полтергейст: Наследие Poltergeist: The Legacy … Википедия
